MüLi-Verlag logo

Ab in die Sprachen

Seria podręczników i płyt CD do nauki języków:

  • 18 Sprachen à la carte
  • Romanische: Italienisch - Spanisch - Portugiesisch
  • Slawische: Kroatisch - Tschechisch - Polnisch - Russisch
  • Neugriechisch mit kyrillischer Schrift

Pamiętacie, gdy John F. Kennedy powiedział: "Polecimy na księżyc nie dlatego, że to łatwe, ale dlatego, że to trudne"?

Uważamy, że to podejście zainspirowało nas do podjęcia współpracy z Panią Małgorzatą - te książki były trudne i wymagające. Każda z nich miała kilkaset stron tekstu, zdjęć i tabel, a projektowanie każdej strony od podstaw, zachowując jednolity styl, stanowiło prawdziwe wyzwanie.

  • MüLi-Verlag
  • Podręczniki do nauki języków
  • projekt okładki, projekt i formatowanie środka, materiały reklamowe oraz logotyp
  • muli-verlag.de
Projekt okładki: Romanische: Italienisch - Spanisch - Portugiesisch
Projekt okładki: Slawische: Kroatisch - Tschechisch - Polnisch - Russisch
Projekt okładki: Romanische: Italienisch - Spanisch - Portugiesisch
Projekt okładki: 18 Sprachen à la carte
Projekt okładki: Romanische: Italienisch - Spanisch - Portugiesisch
Projekt okładki: Neugriechisch mit kyrillischer Schrift
Projekt okładki: Slawische: Kroatisch - Tschechisch - Polnisch - Russisch

Współpraca

Dodatkowo zajmowaliśmy się także płytami i materiałami reklamowymi. To nie było jedynie stworzenie książki, lecz kompleksowy proces tworzenia "brandingu" wraz z identyfikacją wizualną projektu.

Wspaniała współpraca z Panią Małgorzatą przy każdej z nich, wielogodzinne spotkania, dyskusje i dopracowywanie detali, pozwoliły nam doprowadzić tę serię do druku. Czy wydanie tych książek było wielkim krokiem dla ludzkości? Nie jesteśmy tego pewni, ale dla nas każda z nich stanowiła ogromne wyzwanie, z niecierpliwością oczekujemy kolejnych.

 Projekt okładki: Neugriechisch mit kyrillischer Schrift
Projekty okładek z serii 'Ab in die Sprachen'

Zajrzyjmy do środka

Każda z książek liczyła co najmniej 250 stron, gdzie każda z nich była osobnym projektem. Setki zdjęć, tabel i tekstów w różnych językach, wszystko to zaprezentowane w sposób umożliwiający szybką naukę. Specyficzny "branding" opracowany przy pierwszej z książek kontynuowany był w każdej kolejnej, zachowując spójność wizualną. Zastosowaliśmy również "color-coding" dla łatwiejszego rozróżniania języków lub grup językowych, co ułatwia szybką orientację w treści.

Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'
Przykład stron wewnętrzych jednej z książek z serii 'Ab in die Sprachen'

Płyty

Każda z książek liczyła co najmniej 250 stron, gdzie każda z nich była osobnym projektem. Setki zdjęć, tabel i tekstów w różnych językach, wszystko to zaprezentowane w sposób umożliwiający szybką naukę.

Projekt pudełek (digipack) dla płyt z serii 'Ab in die Sprachen'

Praca z Grzegorzem to praca z PROFESJONALISTĄ, a więc osobą nie tylko po fachu, lecz z kimś kreatywnym, z poczuciem estetyki, wyobraźnią graficzną oraz z bardzo dobrą dokładnością doboru kolorów i układów w książce. W ten sposób podręcznik do nauki kilku języków na raz staje się przejrzysty, ma swoje akcenty, optyczne zaznaczenia, posortowane rozdziały według tematyki oraz pozytywną notę graficzną dopasowaną do danej kultury językowej. Takie przedsięwzięcie jest trudne, bowiem muszą się w nim zmieścić na przykład cztery kultury, cztery gramatyki, cztery razy słownictwo, a tu muszą być zaznaczone podobieństwa i różnice międzykulturowe i językowe oraz musi być uwidoczniona dydaktyka i metodyka nauczania kilku języków jednocześnie. Grzegorz poradził sobie z każdym multilingwalnym podręcznikiem fantastycznie, a jego grafika przyjęła się wśród studentów i grup dorosłych bez zastrzeżeń, a każdy podręcznik cieszy się dużym powodzeniem na rynku.

Grzegorz jest osobą nie tylko bardzo słowną i pracującą w terminie, lecz jest przede wszystkim grafikiem zawziętym, który potrafi poświęcić noce, aby temat stał się dopięty na ostatni guzik. Nie marudzi. Podjął się bardzo trudnej pracy, bowiem nieznajomość danych języków nie ułatwia graficznego pisania takiego podręcznika, wręcz przeciwnie - pochłania mnóstwo czasu i wymaga ścisłej współpracy z autorem. Swoją pracą i swoją wiedzą udowodnił, że jest w stanie poradzić sobie z trudnymi tematami i nie boi się wyzwań. Poza tym potrafi profesjonalnie finalizować książkę i współpracować na wysokim poziomie z drukarnią oraz z wytwórnią płyt słuchowych, co ułatwia autorowi odstawienie książki i płyty do druku - język drukarski jest bardzo specyficznym i wymaga znajomości terminów, z którymi ja jako laik w tym temacie nie poradziłabym sobie z wymaganiami drukarni czy wytwórni płyt. I za to jestem Mu również bardzo wdzięczna.

Współpraca z Grzegorzem była dla mnie miła, bezkonfliktowa, kreatywna i bardzo owocna, czego dowodem jest powstanie kilku obszernych produktów w krótkim czasie. Cieszę się, że mogę z Nim realizować następne podręczniki według Jego serii, która stała się rozpoznawalną i dobrą marką na rynku językowym, m.in. dzięki wykonanej grafice. Dziękuję i polecam tego otóż grafika-profesjonalistę innym autorom. Nie będziecie żałować!

Małgorzata Müller
Projekt pudełek (digipack) dla płyt z serii 'Ab in die Sprachen'
Projekt pudełek (digipack) dla płyt z serii 'Ab in die Sprachen'
'Ab in die Sprachen' logotyp
Brand design
Stworzenie identyfikacji wizualnej wydawnictwa.

Oprócz tego pracowaliśmy nad identyfikacją wizualną wydawnictwa. Częścią projektu było stworzenie logotypu i identyfikacji wizualnej wydawnictwa. Logotyp musiał zawierać obraz osiołka - zgodnie z preferencjami Pani Małgorzaty, musiał to być "swój gość".

Zaprojektowaliśmy dwie wersje logotypu: poziomą i pionową. Nie ustaliliśmy jednak stałych kolorów firmowych. Logo może być dostosowane do palety kolorów poszczególnych książek, aby tworzyć spójną całość z resztą projektów.

Projekt logotypu MüLi-Verlag
Potrzebujesz profesjonalnego przygotowania książki do druku, projektu okładki lub składu?
Skontaktuj się z nami.
zaczynamy?
Pomóż nam w promocji i udostępnij nas w swoich social mediach